Algunos eruditos americanos fueron invitados para unirse al comité inglés de traductores. Cuando se publicó la versión revisada inglesa, las preferencias de los traductores americanos se colocaron en un apéndice. Los americanos convinieron en no publicar una versión de la Biblia por separado, hasta catorce años después que apareciera la versión completa de la Biblia, en Inglaterra, en el año de 1885.

Sin embargo en 1901 se publicó la Versión Americana Standard que incorporaba todas las preferencias señaladas por los eruditos americanos. Esta versión nunca ha sido aceptada por el pueblo común. Pero como de todos modos es una traducción mucho más fiel al griego original, debido a los nuevos manuscritos descubiertos. Es muy usada para propósitos de estudios. Muchos eruditos afirman que es la mejor Biblia de estudio en el idioma inglés.

Volver