La
Biblia de Reims fue publicada en 1582.
En
un esfuerzo para ganar a Inglaterra para el papado, los católicos publicaron una versión inglesa del Nuevo Testamento en Reims,
Francia, en 1582. El Antiguo Testamento fue publicado en Douai, en 1609. En muchos puntos de esta obra puede notarse su carácter
excesivamente latino. En Filipenses 2:7, donde la versión del rey Jaime dice: "se despojó a si mismo" y la versión popular
"dejó a un lado lo que era suyo", la versión de Reims dice: "se exinanitó a si mismo". Obviamente, una traducción así
es de muy poca ayuda para iluminar la mente del pueblo.
Volver