La primera Biblia completa en inglés fue publicada por John Wycliffe (su nombre se escribe de doce maneras diferentes). El Nuevo Testamento apareció en 1382. Y la Biblia completa dos años más tarde (1384).

Wycliffe tradujo su Biblia de la Vulgata Latina. No de los manuscritos originales Hebreo y Griego, pero realizó un tremendo servicio colocando la palabra de Dios en las manos del pueblo. Las copias eran hechas a mano, por eso eran pocas y muy caras. Hoy día existen aproximadamente 170 copias.

El arzobispo Arundel dijo de Wycliffe: "Ese miserable y pestilente individuo de dañina memoria, hijo de la antigua serpiente, y verdadero heraldo e hijo del anticristo... quien coronó sus impiedades traduciendo las Escrituras en la lengua materna". El arzobispo prohibió a todos a leer la Biblia de Wycliffe bajo la pena de prisión. Aunque parezca extraño, se le permitió a Wycliffe morir de muerte natural. Pero mas tarde, en 1428, sus huesos fueron desenterrados y quemados, y las cenizas arrojadas al río Swift.

Volver